すむ

I

すむ【住む・棲む・栖む】

(1)所を定めて， そこで生活する。 《住》「町に～・む」

(2)鳥やけだものなどが巣を作って生活する。 《棲・栖》「森に～・むキツネ」

(3)（上代・中古において）男が女の家に行き， 夫婦として暮らす。

「いかがありけむ， そのおとこ～・まずなりにけり/伊勢 94」

‖可能‖ すめる

住めば都(ミヤコ)

どんな所でも住み慣れればそこが最も住みよく思われるものだ。 地獄も住み家。

II

すむ【済む】

〔「澄む」と同源〕

(1)物事が終わる。 終了する。

「仕事が早く～・む」「宿題がまだ～・まない」「この車はまだローンが～・んでない」

(2)事態が解決・解消する。 かたがつく。

「はしかも軽くて～・んだ」「大事に至らずに～・んだ」

(3)用が足りる。 まにあう。

「暖かいのでオーバーなしで～・む」「電話で話が～・むような簡単な用件」

(4)気持ちがおさまる。 気持ちがはれる。

「それでは私の気が～・みません」

(5)他人に対して義理がたつ。 申し訳がたつ。 多く打ち消し・反語の形で， 相手に謝るときに用いる。

「謝って～・むことではない」

〔「済ます」に対する自動詞〕

→ すまない

→ すみません

III

すむ【澄む・清む】

※一※ （動マ五［四］）

(1)空や液体に曇りや濁りがなくなって， 透き通ってみえる。

⇔ にごる

「水が～・む」「秋は空気が～・んで感じられる」「月が～・む」

(2)まじりけがなくなる。

⇔ にごる

「～・んだ色」

(3)音がよく響きわたる。 さえる。

「～・んだ笛の音」

(4)清音で発音する。

⇔ にごる

「この語は～・んで読む」

(5)雑念がなくなる。

「～・んだ心」

(6)静かになる。

「人～・みてのち三人ながら車より下りぬれば/今昔 28」

(7)すましこむ。

「舟の楫取りたる男ども， …いといみじう～・みたるさまなり/更級」

(8)道理が明らかになる。

「理ノ～・マヌコトヂャ/日葡」

(9)沈んでいる。 くすんでいる。

「中には萱草など～・みたる色を着て/源氏（手習）」

〔「澄ます」に対する自動詞〕

※二※ （動マ下二）

(1)道理を明らかにする。 決着をつける。

「理ヲ～・ムル/日葡」

(2)濁りを去りきれいにする。

「心ヲ～・メテ世ノ塵ニケガサレザル/ロドリゲス」

(3)気持ちを納得させる。

「あい， と～・めぬ顔して猫をさすつて居る/歌舞伎・お染久松色読販」